Confidentialité et conditions

Le présent avis juridique contient les conditions d’utilisation de cette application. En sélectionnant ‘ACCEPTER’ vous acceptez tous les termes et conditions d’utilisation de cette licence, qui constitue un contrat contraignant entre SmartLeges et vous, l’utilisateur final. Dans tous les cas, l’installation et l’utilisation de cette application implique l’acceptation des présentes conditions d’utilisation. Les utilisateurs peuvent adresser leurs suggestions, questions ou réclamations relatives au fonctionnement de notre service par l’intermédiaire du formulaire de suggestions de cette application.

1. Objet. SmartLeges est une application qui offre un accès aux lois.

2. Utilisation du logiciel. Vous ne devez pas fabriquer ou distribuer des copies de tout ou partie du logiciel. Celui-ci est destiné uniquement à votre usage personnel.

3. Copyright. Ce logiciel, sa structure, son organisation et son code appartiennent à SmartLeges, et sont protégés par les lois internationales concernant le copyright. Ce contrat ne vous confère aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel. Vous acceptez de ne pas copier, modifier, traduire, adapter ou décompiler le logiciel et de ne prendre aucune mesure visant à le modifier.

4. Aucune garantie. Ce logiciel est fourni « tel quel » et SmartLeges n’offre aucune garantie, qu’elle soit expresse ou implicite, quant à son bon fonctionnement, sa performance ou les résultats obtenus par son utilisation.

5. Nouvelles fonctionnalités et applications. L’utilisateur autorise expressément SmartLeges à mettre en œuvre des actions informatives et commerciales concernant les nouvelles fonctionnalités et / ou les nouvelles applications vendues par l’intermédiaire de l’application Market, et à répondre aux suggestions envoyées par l’utilisateur en ayant recours aux moyens de communication de l’application, tels que le courrier électronique, les réseaux sociaux ou tout autre type de moyen de communication télématique.

6. Modifications et mises à jour. SmartLeges se réserve, à tout moment et sans nécessité de préavis, le droit de modifier et de mettre à jour l’information contenue dans l’application, sa configuration, sa disponibilité et sa présentation, ainsi que les présentes conditions d’utilisation.

6.1. App Stores. You acknowledge and agree that the availability of the SmartLeges Software is dependent on the third party from which you received the SmartLeges Software, e.g., the Android Market or Apple app store (each, an « App Store »). You acknowledge that this Agreement is between you and SmartLeges and not with the App Store. Each App Store may have its own terms and conditions to which you must agree before downloading the SmartLeges Software from it. You agree to comply with, and your license to use the SmartLeges Software is conditioned upon your compliance with, all applicable terms and conditions of the applicable App Store.

6.2. Payments. Cancellation. Final Sale: Any and all payments made to SmartLeges for use and access to any SmartLeges Services and SmartLeges Software are final and all charges are nonrefundable. Cancellations are effective the following billing period in which payment is due. You will not receive a refund for any payment amount, even if payment was made for multiple billing periods. If you have an account set up for reoccurring billing, you may cancel your account at any time. You will continue to have the same access for any billing period or periods for which you have paid. If your profile content or your conduct within the SmartLeges Software or SmartLeges Services violates our Terms of Service, your access and account may be immediately terminated and all payments forfeited.

7. Apple App Store Additional Terms and Conditions. The following additional terms and conditions apply to you if you are using a SmartLeges Software from the Apple App Store. To the extent the other terms and conditions of this Agreement are less restrictive than, or otherwise conflict with, the terms and conditions of this Section 19, the more restrictive or conflicting terms and conditions in this Section 19 apply, but solely with respect to SmartLeges Softwares from the Apple App Store.

7.1. Acknowledgement: SmartLeges and you acknowledge that this Agreement is concluded between SmartLeges and you only, and not with Apple, and SmartLeges, not Apple, is solely responsible for SmartLeges Software and the content thereof. To the extent this Agreement provides for usage rules for SmartLeges Software that are less restrictive than the Usage Rules set forth for SmartLeges Software in, or otherwise is in conflict with, the App Store Terms of Service, the more restrictive or conflicting Apple term applies.

7.2. Scope of License: The license granted to you for SmartLeges Software is limited to a non-transferable license to use SmartLeges Software on an iOS Product that you own or control and as permitted by the Usage Rules set forth in the App Store Terms of Service.

7.3. Maintenance and Support: SmartLeges is solely responsible for providing any maintenance and support services with respect to SmartLeges Software, as specified in this Agreement (if any), or as required under applicable law. SmartLeges and you acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to SmartLeges Software.

7.4. Warranty: SmartLeges is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of SmartLeges Software to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for SmartLeges Software to you; and to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to SmartLeges Software, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be SmartLeges’s sole responsibility.

7.5. Product Claims: SmartLeges and you acknowledge that SmartLeges, not Apple, is responsible for addressing any claims of you or any third party relating to SmartLeges Software or your possession and/or use of SmartLeges Software, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that SmartLeges Software fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation. This Agreement does not limit SmartLeges’s liability to you beyond what is permitted by applicable law.

7.6. Intellectual Property Rights: SmartLeges and you acknowledge that, in the event of any third party claim that SmartLeges Software or your possession and use of SmartLeges Software infringes that third party’s intellectual property rights, SmartLeges, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.

7.7. Legal Compliance: You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a « terrorist supporting » country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

7.8. Developer Name and Address: SmartLeges’s contact information for any end-user questions, complaints or claims with respect to SmartLeges Software is set forth in Section 18.10.

7.9. Third Party Terms of Agreement: You must comply with applicable third party terms of agreement when using SmartLeges Software

7.10. Third Party Beneficiary: SmartLeges and you acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third party beneficiaries of this Agreement, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this Agreement, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement against you as a third party beneficiary thereof.

8. SmartLeges Premium. SmartLeges peut être utilisé gratuitement ou via un abonnement de SmartLeges Premium. Les prix de SmartLeges Premium peuvent varier selon le pays. L’abonnement à SmartLeges est valide pour 30 jours. Le paiement sera porté à votre compte iTunes, Google Play ou Paypal à la confirmation de l’achat. Votre abonnement se renouvelle automatiquement à moins que le renouvellement automatique est éteint au moins 24 heures avant la fin de la période actuelle. Votre compte sera débité le prix indiqué en haut de l’écran de renouvellement dans les 24 heures avant la fin de la période actuelle. Les souscriptions peuvent être gérés et auto-renouvellement peuvent être désactivés en allant à l’écran Paramètres du compte dans l’App Store, Google Play ou Paypal après l’achat. Aucune annulation de l’abonnement en cours pendant la période d’abonnement active. Si vous annulez votre abonnement ou il devient temporairement suspendu pour non-paiement, vous pouvez télécharger les informations contenues dans un fichier que nous allons générer pour vous. Si vous décidez ultérieurement de vous réinscrire, votre information sera disponible dans votre compte une fois de plus. Si ce n’est pas le cas, nous vous donnerons l’option de supprimer vos informations de façon permanente. Une fois supprimé, le récupérer de l’information ne sera pas possible même si vous renouvelez votre abonnement.

9. Referral program. A user (hereinafter Referrer) can invite his or her contacts to sign up at SmartLeges and receive 1 free month of subscription for each contact (hereinafter Referral) who registers and subscribes to SmartLeges Premium and also keeps his or her subscription for at least 35 days. A Referrer can only invite contacts whose emails are not yet registered in SmartLeges. There is no limit on the number of invitations that the Referrer can send or the number of free months a Referrer can receive. The Referrer can only use the obtained free months of subscription when he or she subscribes to SmartLeges Premium through the website https://secure.smartleges.com. If the Referrer is already subscribed via the web https://secure.smartleges.com, he or she will automatically exchange the obtained months on each periodic payment of the subscription after the 35 days since the subscription of the Referral through the complete refund of the amount paid if he or she has a monthly subscription, and when he or she has accumulated 12 free months if he or she has an annual subscription. If the Referrer purchased the subscription through the Google Android Play Store or Apple’s App Store, he or she will not enjoy the free months unless he or she changes to a web subscription (purchased through the address https://secure.smartleges.com). The Referral will receive a free month when he or she registers with the same email address which the Referrer used when he or she sent the invitation. The Referral can exchange the free month only if he or she subscribes to SmartLeges Premium through the https://secure.smartleges.com web. The Referral will not enjoy the free month of subscription if he or she decides to subscribe through the Google Android Play Store or Apple’s App Store. The free month of subscription obtained by the Referral at the time of registration cannot be combined with others and is independent of the number of invitations received from one or more referrers. The obtained free months are not transferable or redeemable for cash.

10. Responsabilité limitée. SmartLeges ne propose pas une consultation juridique. Les textes juridiques proposés ont pour finalité l’information et la divulgation. SmartLeges essayera de veiller à l’actualité, l’exactitude et la véracité de ces textes, mais avertit que ce ne sont pas des documents officiels et décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés par l’inexactitude de ces textes. Les seuls textes ayant valeur légale sont ceux qui figurent dans les publications officielles des organes régionaux ou nationaux. Dès qu’il sera informé des erreurs, déconnexions ou manques d’actualisation des contenus, SmartLeges réalisera, si rien ne rend cette réalisation impossible ou difficile d’exécution, toutes les tâches visant à corriger les erreurs, à rétablir les connexions et à mettre à jour les contenus.

SmartLeges et ses développeurs ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables de quelque dommage ou perte économique que ce soit, y compris si un représentant de l’application a été averti de la possibilité de tels dommages. Vous vous engagez à assumer l’entière responsabilité de tout dommage pouvant survenir suite à l’utilisation de cette application.

Vous acceptez le fait que si tout ou partie des sections précédentes n’est pas considérée comme contraignante par un tribunal, toute indemnité réclamée pour un dommage causé n’excédera pas le montant que vous avez payé pour acquérir le programme.

11. Droit applicable et cadre d’application. Les présentes conditions d’utilisation sont régies et interprétées conformément à la législation espagnole en ce qui concerne ce qui n’est pas expressément mentionné. SmartLeges, les utilisateurs de cette application et toute personne ou entreprise qui utilise un produit ou contracte un service proposé par celle-ci, renoncent expressément à tout autre cadre qui pourraient leur correspondre, et se soumettent, sauf pour le cas où ce ne serait pas légalement autorisé, à la juridiction et à la compétence des tribunaux de la ville de Valence (Espagne) pour la résolution de toute question qui pourrait survenir concernant l’interprétation, l’application et l’exécution de ces conditions, ainsi que pour le traitement des réclamations pouvant découler de l’utilisation de cette application.

12. Clause d’arbitrage. En acceptant ces conditions d’utilisation, les parties consentent, en cas de conflit, à réaliser une médiation ou un arbitrage avant d’entreprendre toute action juridique formelle. La médiation ou l’arbitrage aura lieu à Valence (Espagne).